» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 23 12
发新话题
打印

四川话版，一定要看四川话版～

lin6410

永宁结婚了！！！

魔王撒旦

与社会风气格格不入

帖子
6880 
精华
0 
积分
38105 
激骚
1714 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-7-1 
1# 大 中 小 发表于 2010-12-18 00:10  只看该作者
没有别的话，就只这一句。
话说这是我第一次觉得能在重庆看电影是件好事。

TOP

Inception

小黑屋

帖子
398 
精华
0 
积分
9826 
激骚
317 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-6-28 
2# 大 中 小 发表于 2010-12-21 00:52  只看该作者
确实，我电影院看的四川话版，回家看普通话版，完全笑不出来，四川话配合这种剧情太给力了太搞笑了

TOP

gogogo

手枪

元始天尊

PSOer

帖子
49509 
精华
4 
积分
80954 
激骚
11975 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
Jr众 
注册时间
2002-11-3 
3# 大 中 小 发表于 2010-12-21 00:54  只看该作者
没条件看，求川话音轨

TOP

Inception

小黑屋

帖子
398 
精华
0 
积分
9826 
激骚
317 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-6-28 
4# 大 中 小 发表于 2010-12-21 00:57  只看该作者
四川话版感觉台词都跟字幕不一样，各种土话怪话，喜剧效果满点，太地道了。比如普通话说算球那段完全没喜剧效果，四川话说太爆笑了，还有说小凤仙是名震京城的鸡、、、、长音。四川话说出来太爆笑了，普通话就没啥意思了，估计外地人不明白，好多土话现在重庆人都不那么说了，里面都有。

[ 本帖最后由 Inception 于 2010-12-21 01:05 编辑 ]

TOP

leica

夜莺

摄影组

leica sennheiser

帖子
35899 
精华
1 
积分
72403 
激骚
4161 度 
爱车
电影版L级擎天柱 
主机
Playstation 3 
相机
Canon 
手机
Blackberry 
来自
暗夜精灵 
注册时间
2006-1-6 
5# 大 中 小 发表于 2010-12-21 02:23  只看该作者
听不懂咋办。。。。。。。。。。。。。

TOP

大头木

银河飞将

帖子
37990 
精华
0 
积分
18958 
激骚
931 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-3-24 
6# 大 中 小 发表于 2010-12-21 11:27  只看该作者
一定要在云贵川的才能感受那种搞笑

或者以前看过山城棒棒军的也可以

TOP

实况浪子

天外飞仙

帖子
14349 
精华
0 
积分
39312 
激骚
1149 度 
爱车
四轮车 
主机
神机、3红机、NDSi 
相机
松下LX3 
手机
 
注册时间
2003-1-4 
7# 大 中 小 发表于 2010-12-21 11:43  只看该作者
有字幕的，能听懂，四川话版本非常高

TOP

jerrymumu

混世魔头

帖子
2473 
精华
0 
积分
20226 
激骚
60 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
上海 
注册时间
2004-1-15 
8# 大 中 小 发表于 2010-12-21 11:48  只看该作者
有川语版本下载没？

TOP

leica

夜莺

摄影组

leica sennheiser

帖子
35899 
精华
1 
积分
72403 
激骚
4161 度 
爱车
电影版L级擎天柱 
主机
Playstation 3 
相机
Canon 
手机
Blackberry 
来自
暗夜精灵 
注册时间
2006-1-6 
9# 大 中 小 发表于 2010-12-21 12:00  只看该作者
网上，现在，无
本帖最近评分记录
  • 狒狒 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2010-12-21 12:00

TOP

李逵史莱克

天外飞仙

帖子
11213 
精华
0 
积分
71943 
激骚
536 度 
爱车
1号线 
主机
索狗 
相机
RX100 黑又硬已吃灰 
手机
国产低端猴 
来自
MGS 
注册时间
2004-12-13 
10# 大 中 小 发表于 2010-12-21 23:33  只看该作者
给力啊···方言版，而且不完全是四川话吧，能够有考证的成都话好像就一句特别像，更像是大西南的方言···

TOP

realbobo

塘朗山上的野鬼

魔王撒旦

小白屋

帖子
7535 
精华
0 
积分
33707 
激骚
323 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-12-16 
11# 大 中 小 发表于 2010-12-23 12:25  只看该作者
要等到什么时候才能看到呢~

TOP

内斯塔

侠客

帖子
274 
精华
0 
积分
130 
激骚
34 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-3-8 
12# 大 中 小 发表于 2010-12-23 16:35  只看该作者
posted by wap, platform: Nokia

上海什么时候有川话版？

TOP

熊猫

Panda

魔神至尊

可爱的国宝

帖子
18277 
精华
0 
积分
171262 
激骚
1342 度 
爱车
酱油车 
主机
全制霸 
相机
女朋友 
手机
 
来自
魔都 
注册时间
2002-9-23 
13# 大 中 小 发表于 2010-12-23 16:40  只看该作者
看了下预告，没觉得比普通话版本高很多阿
等完全版看看

TOP

gebai318

小黑屋

帖子
10716 
精华
0 
积分
34169 
激骚
141 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-4-8 
14# 大 中 小 发表于 2010-12-23 16:42  只看该作者
还没看呢。。不知道我们这有没有四川方言版

TOP

23820005

大侠

重口味

帖子
981 
精华
0 
积分
14961 
激骚
192 度 
爱车
渝A·XXXXX 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-7-16 
15# 大 中 小 发表于 2010-12-24 21:22  只看该作者
来重庆看噻！

TOP

 23 12
发新话题
     
官方公众号及微博