打印

[其他] 在天朝坚持玩日版发音的欧美游戏的人是在追求啥？

tntforbrain

混世魔头

帖子: 4596
精华: 4
积分: 20902
激骚: 773 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-7-6

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2010-12-9 22:43 只看该作者

其实，从以前我就觉得这个问题很奇怪，如果说你玩的是合金装备这种日本人做的游戏，那么选日版确实能更体现制作人的思想和感觉。

但是，连GTA，荒野大救赎，甚至连现在的刺客信条兄弟会都要坚持玩日文版或者日文发音版，否则就不玩。而且每次还关心声优，这个我就有点不太理解了...

比如a9下面这个刺客信条兄弟会的日版声优帖，还非常火爆呢，我还以为这种追求的人是小众，结果一看有这追求的人超多啊：

http://bbs.a9vg.com/thread-1613845-1-1.html

【声優陣】
Ezio Auditore da Firenze（主人公）：関智一
Cesare Borgia（Rodrigo Borgia的儿子,Ezio的敵人）：諏訪部順一
Lucrezia Borgia（Cesare的妹妹）：川澄綾子
Michelotto（Cesare的右腕般的存在）：藤原啓治
Caterina Sforza（弗利的領主）：名塚香織
Rodrigo Borgia（罗马教皇）：山路和弘
Leonardo da Vinci（发明家、芸術家.Ezio的友人）：森川智之
Mario Auditore（Ezio的叔父）：大塚明夫
Machiavelli（思想家）：白熊寛嗣
Cristina（Ezio的年轻时的恋人）：平野綾
Desmond Miles（現代部分的主人公）：東地広樹

我觉得这年头懂英文的人起码比懂日文的多得多吧，我不相信他们看不懂，听不懂游戏里的英文，这样的玩家不会这么多的，他们更像是在那里追声优...

于是我上网听了一段日本配音的刺客信条2，果然，日本人一配啥就是感觉特动漫特夸张的感觉，233.

发一段大家来听听吧，开头就是2代里那段“你爱杀孩子就杀，我有B就能生”的经典对话，日文版听得我感觉很那啥...：

[ 本帖最后由 tntforbrain 于 2010-12-9 22:50 编辑 ]

TOP

cinder

天外飞仙

帖子: 14267
精华: 0
积分: 15820
激骚: 694 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 18667108638
注册时间: 2002-12-23

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2010-12-9 22:58 只看该作者

疏英文精日语的话也算正常吧
最搞的是那种五十音都读不全、放着汉化版不碰去玩日文版还口口声声原汁原味的人

TOP

arex

元始天尊

帖子: 41263
精华: 0
积分: 89218
激骚: 2597 度
爱车: 山寨车
主机: 山寨机
相机: 山寨机
手机: 山寨机
来自: 山寨
注册时间: 2005-8-16

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2010-12-9 23:00 只看该作者

《使命召唤》都要玩日版配音的大有人在....

估计是声优控或者日本文化爱好者吧....

TOP

shinken4503

小黑屋

帖子: 14050
精华: 0
积分: 28218
激骚: 263 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-3-29

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2010-12-9 23:05 只看该作者

GTA和RDR我玩的日本语版，原因就是我英语更差，配音我一贯是无所谓，声优控讲究的话我也没意见

TOP

allensakura

魔神至尊

精神分裂

帖子: 15500
精华: 0
积分: 19140
激骚: 325 度
爱车: 小綿羊
主机: 屁吸
相机: GF2
手机: 霉8
注册时间: 2007-12-16

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2010-12-9 23:06 只看该作者

那我專找日本遊戲的美版算什麼？

TOP

cinder

天外飞仙

帖子: 14267
精华: 0
积分: 15820
激骚: 694 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 18667108638
注册时间: 2002-12-23

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2010-12-9 23:07 只看该作者

http://www.famitsu.com/game/news/1230070_1124.html
cod6吹替版两段，其实吹得还行

TOP

shinken4503

小黑屋

帖子: 14050
精华: 0
积分: 28218
激骚: 263 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-3-29

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2010-12-9 23:08 只看该作者

引用:

原帖由 allensakura 于 2010-12-9 23:06 发表
那我專找日本遊戲的美版算什麼？

如果你连零、天诛、无双都去找米版那也算有问题了吧

TOP

tntforbrain

混世魔头

帖子: 4596
精华: 4
积分: 20902
激骚: 773 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-7-6

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2010-12-9 23:12 只看该作者

引用:

原帖由 arex 于 2010-12-9 23:00 发表
《使命召唤》都要玩日版配音的大有人在....

估计是声优控或者日本文化爱好者吧....

声优控倒还好理解，人各有志么。

不过日本文化爱好可就解释不通了，COD跟日本文化有啥关系...=_=

5代倒是去杀日本兵了，233.

TOP

tntforbrain

混世魔头

帖子: 4596
精华: 4
积分: 20902
激骚: 773 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-7-6

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2010-12-9 23:14 只看该作者

引用:

原帖由 shinken4503 于 2010-12-9 23:08 发表

如果你连零、天诛、无双都去找米版那也算有问题了吧

英文配音的天诛我玩过，那配音配的那个蛋疼啊...

看到主角们，傻乐吧唧的毫无感情的大喊一句，Azuma Ninja！那发音给我听的脱力啊...=_=

TOP

mieumieu

小黑屋

Let's go! Mieu! Mieu! Mieu!

帖子: 8113
精华: 0
积分: 9883
激骚: 223 度
爱车
主机: PS3 3DS
相机
手机: Galaxy Nexus
注册时间: 2009-6-29

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2010-12-9 23:16 只看该作者

传说系列以后都不出美版了，我只能被迫学日语

我这种哈日的觉悟远不如lz所说的这些人啊，呵呵。感觉大多是以下这两种情况之一

1) 日语比英语好，这样的人还是有一定数量的，而且因为学习日语的缘故，他们的英语一般都练“歪”了，还不如玩日语版
2) 都不会，纯粹伪非声优控？？

不过考虑到刺客2用了不少大牌声优，本来控这些声优的人去玩日语版，也不是很奇怪的事情

[ 本帖最后由 mieumieu 于 2010-12-9 23:17 编辑 ]