» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 体育运动专区 » 想问下台湾对球员的翻译和大陆差别大不？

打印

[其他] 想问下台湾对球员的翻译和大陆差别大不？

joe_cham

小黑屋

帖子: 2187
精华: 0
积分: 4997
激骚: 385 度
爱车: 木流牛马
主机: 小霸王
相机: 素描
手机
注册时间: 2007-9-29

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2010-11-29 10:22 只看该作者

比如范尼湾湾怎么翻译的？

TOP

PENNYSHAW

五道杠

小P大人

帖子: 58075
精华: 0
积分: 48252
激骚: 1890 度
爱车: 打酱油
主机: 任尼软
相机: 华南虎专用
手机: 诺鸡鸭
来自: 反任联盟第九季
注册时间: 2003-6-12

发短消息
加为好友
当前在线

2^# 大中小发表于 2010-11-29 10:32 只看该作者

我只知道台湾管贝壳叫：贝克汉

TOP

神奇

神奇奇奇奇奇奇

魔神至尊

禁止访问

帖子: 26424
精华: 0
积分: 129000
激骚: 1123 度
爱车: ❤❤❤❤❤❤
主机: ❤❤❤❤❤❤
相机: ❤❤❤❤❤❤
手机
来自: 杭州
注册时间: 2003-11-9

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2010-11-29 10:33 只看该作者

中文差别不大，不过台湾解说意甲一般直接读英文名

TOP

xcj00xx

Loser

天外飞仙

Laser

帖子: 13505
精华: 0
积分: 49279
激骚: 3439 度
爱车: 蟹
主机: 江
相机: 西
手机
来自: 硬卧
注册时间: 2007-9-4

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2010-11-29 10:49 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

没有粤语区别大

TOP

leedsun

魔神至尊

帖子: 28934
精华: 0
积分: 141175
激骚: 922 度
爱车: 没有！
主机: 没有！！
相机: 没有！！！
手机
来自: 郴州
注册时间: 2006-4-10

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2010-11-29 12:04 只看该作者

http://www.espnstar.com.tw/football/
可以去台湾的体育网站看看就行了
引用：曼城大將泰維茲(Carlos Tevez)

[ 本帖最后由 leedsun 于 2010-11-29 12:05 编辑 ]

TOP

欧美高清无码

日中出无修正

天外飞仙

大白屋

帖子: 12102
精华: 0
积分: 49113
激骚: 587 度
爱车: 买不起
主机: 卖了
相机: 太丑用不着
手机
注册时间: 2008-3-18

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2010-11-29 12:06 只看该作者

因为有俊哥罩着我们。。

TOP

joe_cham

小黑屋

帖子: 2187
精华: 0
积分: 4997
激骚: 385 度
爱车: 木流牛马
主机: 小霸王
相机: 素描
手机
注册时间: 2007-9-29

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2010-11-29 14:58 只看该作者

引用:

原帖由 leedsun 于 2010-11-29 12:04 发表
 http://www.espnstar.com.tw/football/
可以去台湾的体育网站看看就行了
引用：曼城大將泰維茲(Carlos Tevez)

THX

TOP