打印

看可类丝播的帖子找到的邪恶真相（电软广告超多超猛）

自由人眼镜兄

ID就是昵称+_+

魔神至尊

没进过小黑屋的老实人

帖子: 21041
精华: 0
积分: 52060
激骚: 1907 度
爱车: 晕车的苦命人
主机: 脑内补完最高
相机: 买不起无敌兔
手机: 电信送的那啥
来自: 上海虹口
注册时间: 2008-11-17

PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2010-11-2 22:30 只看该作者

以前一直对电软的广告泛滥有印象，今天一翻吓死人，除了彩页的首尾和中间放广告外黑白页面的广告多的令人惊叹，29~36页，59~66页，连71~72页的闯关族的家都在做都市流行酷的广告

一共才80页的书18页广告+4页彩页广告，这比率猛的我也不说什么了

还有关于女神可类丝播找的游戏雷人译名也同时放出真相

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

自由人眼镜兄

ID就是昵称+_+

魔神至尊

没进过小黑屋的老实人

帖子: 21041
精华: 0
积分: 52060
激骚: 1907 度
爱车: 晕车的苦命人
主机: 脑内补完最高
相机: 买不起无敌兔
手机: 电信送的那啥
来自: 上海虹口
注册时间: 2008-11-17

PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2010-11-2 22:32 只看该作者

生化危机电软早期也翻译成生物危机，我都忘了这事了，里面还有经典的骗子秘笈-生化2出豪鬼方法

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

qiuhong

混世魔头

帖子: 2461
精华: 0
积分: 8544
激骚: 122 度
爱车: 福特+丰田
主机: MD2
相机: T700
手机: 6s+
来自: 皖
注册时间: 2010-9-28

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2010-11-2 22:36 只看该作者

我一向把电软的话当成一个笑料而已

TOP

asdqwe

魔神至尊

64X

帖子: 19760
精华: 0
积分: 47870
激骚: 748 度
爱车
主机: 64X
相机
手机
注册时间: 2006-7-5

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2010-11-2 22:54 只看该作者

主角：团蛇

TOP

zhaolinjia

N64 FANS

主公

MAC FANS

帖子: 117253
精华: 5
积分: 213997
激骚: 41781 度
爱车: 头像：早安少女钱琳
主机: Nintendo64
相机: Canon IXUS 400
手机: Nokia E63
来自: 北京
注册时间: 2002-7-20

PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆ 水区参议员勋章★☆ 水区达人认证☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

5^# 大中小发表于 2010-11-2 23:06 只看该作者

posted by wap, platform: GoogleChrome

现在资讯爆炸时代，回头看当然觉得很傻逼，其实当年换你（不指代楼主）去做，也未必能做的这么好。

TOP

自由人眼镜兄

ID就是昵称+_+

魔神至尊

没进过小黑屋的老实人

帖子: 21041
精华: 0
积分: 52060
激骚: 1907 度
爱车: 晕车的苦命人
主机: 脑内补完最高
相机: 买不起无敌兔
手机: 电信送的那啥
来自: 上海虹口
注册时间: 2008-11-17

PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2010-11-2 23:07 只看该作者

引用:

原帖由 asdqwe 于 2010-11-2 22:54 发表
主角：团蛇

这次的主角还是团蛇，一团蛇啊

TOP

shinken4503

小黑屋

帖子: 14050
精华: 0
积分: 28218
激骚: 263 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-3-29

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2010-11-2 23:21 只看该作者

BIO HAZARD翻译成生物危机没什么问题

TOP

自由人眼镜兄

ID就是昵称+_+

魔神至尊

没进过小黑屋的老实人

帖子: 21041
精华: 0
积分: 52060
激骚: 1907 度
爱车: 晕车的苦命人
主机: 脑内补完最高
相机: 买不起无敌兔
手机: 电信送的那啥
来自: 上海虹口
注册时间: 2008-11-17

PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2010-11-2 23:21 只看该作者

引用:

原帖由 zhaolinjia 于 2010-11-2 23:06 发表
posted by wap, platform: GoogleChrome

现在资讯爆炸时代，回头看当然觉得很傻逼，其实当年换你（不指代楼主）去做，也未必能做的这么好。

赵叔说的有理，不过要我当年翻译主角的名字我也只会音译：斯内克要不就直接翻成蛇绝逼不会想到团蛇的。。。。。。

TOP

大宋忠臣黄文炳

小黑屋

帖子: 17880
精华: 0
积分: 21463
激骚: 1568 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-4-25

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2010-11-2 23:27 只看该作者

燃烧战车——团结。。。。

TOP

自由人眼镜兄

ID就是昵称+_+

魔神至尊

没进过小黑屋的老实人

帖子: 21041
精华: 0
积分: 52060
激骚: 1907 度
爱车: 晕车的苦命人
主机: 脑内补完最高
相机: 买不起无敌兔
手机: 电信送的那啥
来自: 上海虹口
注册时间: 2008-11-17

PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2010-11-2 23:27 只看该作者

引用:

原帖由 zhaolinjia 于 2010-11-2 23:06 发表
posted by wap, platform: GoogleChrome

现在资讯爆炸时代，回头看当然觉得很傻逼，其实当年换你（不指代楼主）去做，也未必能做的这么好。

突然想到电软好像是北京的刊物，游戏机使用技术是兰州的，赵叔不会因为是北京人所以就偏心电软啊？

电软95年暑期停刊后我就感觉没有灵魂了，从game集中营变为了game风景线。。。

TOP

酷霸王

小黑屋

帖子: 984
精华: 0
积分: 11926
激骚: 139 度
爱车
主机: 超任
相机: D60
手机
注册时间: 2010-2-25

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2010-11-2 23:35 只看该作者

引用:

原帖由 zhaolinjia 于 2010-11-2 23:06 发表
posted by wap, platform: GoogleChrome

现在资讯爆炸时代，回头看当然觉得很傻逼，其实当年换你（不指代楼主）去做，也未必能做的这么好。

非常非常赞同，这就是资讯时代的优势~~~~~

TOP

zetagundam

小黑屋

帖子: 581
精华: 0
积分: 14507
激骚: 22 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-7-4

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2010-11-2 23:39 只看该作者

记得最初BH1时代是翻译成生化危机的,后来不知为何改成了生物危机,求内幕

[ 本帖最后由 zetagundam 于 2010-11-2 23:40 编辑 ]

TOP

zhaolinjia

N64 FANS

主公

MAC FANS

帖子: 117253
精华: 5
积分: 213997
激骚: 41781 度
爱车: 头像：早安少女钱琳
主机: Nintendo64
相机: Canon IXUS 400
手机: Nokia E63
来自: 北京
注册时间: 2002-7-20

PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆ 水区参议员勋章★☆ 水区达人认证☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

13^# 大中小发表于 2010-11-2 23:50 只看该作者

posted by wap, platform: GoogleChrome

引用:

原帖由 @zetagundam 于 2010-11-2 23:39 发表
记得最初BH1时代是翻译成生化危机的,后来不知为何改成了生物危机,求内幕

没记错的话，这个时间段电软就已经开始照抄日本杂志了（纯翻译照搬）这也是为什么他们招收编辑都需要精通日语的缘故（期望这么说别得罪人），文字量过大，一些低水平翻译（这些翻译未必是真玩家）在所难免。

我只是很好奇，为什么日本那家杂志从未起诉过电软？（还是期望不要得罪人233）

TOP

zhaolinjia

N64 FANS

主公

MAC FANS

帖子: 117253
精华: 5
积分: 213997
激骚: 41781 度
爱车: 头像：早安少女钱琳
主机: Nintendo64
相机: Canon IXUS 400
手机: Nokia E63
来自: 北京
注册时间: 2002-7-20

PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆ 水区参议员勋章★☆ 水区达人认证☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

14^# 大中小发表于 2010-11-2 23:51 只看该作者

posted by wap, platform: GoogleChrome

引用:

原帖由 @自由人眼镜兄于 2010-11-2 23:27 发表
突然想到电软好像是北京的刊物，游戏机使用技术是兰州的，赵叔不会因为是北京人所以就偏心电软啊？
电软95年暑期停刊后我就感觉没有灵魂了，从game集中营变为了game风景线。。。

我不是北京人，我来自河北，正宗外地卢瑟，喷了。

本帖最近评分记录

自由人眼镜兄激骚 +4 太骚了 2010-11-3 20:45
ARTER 激骚 +2 惊闻赵叔河北众 2010-11-3 14:06

TOP

自由人眼镜兄

ID就是昵称+_+

魔神至尊

没进过小黑屋的老实人

帖子: 21041
精华: 0
积分: 52060
激骚: 1907 度
爱车: 晕车的苦命人
主机: 脑内补完最高
相机: 买不起无敌兔
手机: 电信送的那啥
来自: 上海虹口
注册时间: 2008-11-17

PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2010-11-2 23:52 只看该作者

引用:

原帖由 zhaolinjia 于 2010-11-2 23:50 发表
posted by wap, platform: GoogleChrome

没记错的话，这个时间段电软就已经开始照抄日本杂志了（纯翻译照搬）这也是为什么他们招收编辑都需要精通日语的缘故（期望这么说别得罪人），文字量过大，一些低水平翻译（这 ...

早期电软封面的那只小狐狸应该都是抄的吧

TOP