» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 37 123
发新话题
打印

[雷人]我见过的最雷翻译,98年某期电软,Metal Gear Solid=合金装备..........

可类丝播

禁止发言

小黑屋

小黑屋

帖子
528 
精华
4 
积分
12843 
激骚
153 度 
爱车
 
主机
FC,SFC,N64,NGC,WII,PS1,PS2,PS3,MD,SS,DC,GB,GG,NDS, 
相机
 
手机
 
来自
Nowhere 
注册时间
2009-6-7 
1# 大 中 小 发表于 2010-11-2 14:01  只看该作者
团结

[ 本帖最后由 可类丝播 于 2010-11-2 14:04 编辑 ]

TOP

waterfirestart

魔神至尊

帖子
19778 
精华
2 
积分
32609 
激骚
1315 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-12-9 
2# 大 中 小 发表于 2010-11-2 14:52  只看该作者
posted by wap

我有那本。

TOP

Jillvalentine

小黑屋

帖子
11831 
精华
1 
积分
33630 
激骚
957 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-11-8 
3# 大 中 小 发表于 2010-11-2 14:57  只看该作者
来晚了，求真相。

TOP

sikeren

Lionheart

混世魔头

风来之西林

帖子
2057 
精华
0 
积分
54966 
激骚
119 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-10-9 
4# 大 中 小 发表于 2010-11-2 15:13  只看该作者
恶魔五月哭

TOP

一直都在胖

魔神至尊

帖子
19987 
精华
1 
积分
42721 
激骚
1615 度 
爱车
福克斯 
主机
蓝色的 
相机
iphone 
手机
iphone 
注册时间
2010-1-17 
5# 大 中 小 发表于 2010-11-2 15:14  只看该作者
我也有，表皮是黄色的？

TOP

坳由根

小黑屋

帖子
3643 
精华
1 
积分
16685 
激骚
222 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-3-26 
6# 大 中 小 发表于 2010-11-2 15:17  只看该作者
燃烧战车团结和燃烧战车团蛇都是存在的译名，楼主大惊小怪了

TOP

razielcat

小黑屋

帖子
4617 
精华
0 
积分
24965 
激骚
844 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-4-5 
7# 大 中 小 发表于 2010-11-2 15:21  只看该作者
魔颤。。。。。。。。。。。。。。。。。

TOP

hkt3010

光荣与梦想

魔神至尊

大白楼

帖子
23448 
精华
3 
积分
36403 
激骚
1309 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-3-11 
8# 大 中 小 发表于 2010-11-2 15:32  只看该作者
引用:
原帖由 sikeren 于 2010-11-2 15:13 发表
恶魔五月哭
每次看到这个游戏都会想起这个NB的译名

TOP

youngwilly

天外飞仙

帖子
10159 
精华
3 
积分
23719 
激骚
224 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-9-1 
9# 大 中 小 发表于 2010-11-2 16:18  只看该作者
总比合金装备索利德好~

TOP

adds

魔神至尊

真爱组

帖子
17298 
精华
2 
积分
34277 
激骚
2397 度 
爱车
奇瑞王 
主机
STEAM 
相机
 
手机
双卡双待 
注册时间
2003-9-2 
10# 大 中 小 发表于 2010-11-2 16:21  只看该作者
貌似我看电软是合金装备索利德啊

TOP

hudihutian

小黑屋

帖子
43221 
精华
0 
积分
46044 
激骚
1462 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-26 
11# 大 中 小 发表于 2010-11-2 16:30  只看该作者
合金装备索利德起码顺口233
本帖最近评分记录
  • 6533186dc1 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2010-11-2 20:52

TOP

qazwsxqwerq

小黑屋

帖子
1093 
精华
0 
积分
3835 
激骚
47 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-10-21 
12# 大 中 小 发表于 2010-11-2 17:30  只看该作者
我也有那本

感觉这样翻也不错嘛

TOP

DDP

魔神至尊

帖子
15385 
精华
0 
积分
33019 
激骚
2447 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-4-2 
13# 大 中 小 发表于 2010-11-2 17:30  只看该作者
神奇遨游和神奇天鹅，是电软更加神奇的译名

TOP

lostwindfly

魔头

帖子
1059 
精华
0 
积分
27871 
激骚
1335 度 
爱车
11路 
主机
掌机 
相机
山寨手机 
手机
 
注册时间
2009-5-19 
14# 大 中 小 发表于 2010-11-2 17:39  只看该作者
引用:
原帖由 razielcat 于 2010-11-2 15:21 发表
魔颤。。。。。。。。。。。。。。。。。
当初小白 还以为 魔颤 和鬼泣 是两个游戏。。。

TOP

edgardavids

魔王撒旦

拉法埃尔

帖子
8134 
精华
0 
积分
8069 
激骚
165 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-3-18 
15# 大 中 小 发表于 2010-11-2 17:48  只看该作者
2008年7月号

TOP

 37 123
发新话题
     
官方公众号及微博